La semana pasada estaba revisando una orden de compra de un nuevo contratista municipal, y debajo de la línea de artículos de seguridad vial, el encargado de adquisiciones acaba de escribir: mil pilones naranjas. Tuve que levantar el teléfono y llamarlo inmediatamente. En esta industria, la terminología que se utiliza es la diferencia entre obtener una herramienta de seguridad vial adecuada y obtener una caja de juguetes de plástico baratos que usaría para una práctica de fútbol en la escuela secundaria.
La gente los llama de todo tipo en la calle. Conos de tráfico, conos de carretera, conos de seguridad. Pero si está completando una oferta gubernamental o redactando un plan formal de control de tráfico para una vía pública, rara vez verá la palabra cono.
El término legal oficial utilizado por el Departamento de Transporte y el MUTCD es Dispositivo de canalización.
Lo sé, suena como una aburrida jerga burocrática. Pero hay una razón legal muy específica para ello. Un cono implica una forma física. Un dispositivo canalizador implica una función-que salva vidas. El objetivo de estas cosas es guiar o canalizar de forma segura miles de libras de acero en movimiento lejos de un peligro. Si un inspector de la ciudad aparece en su zona de trabajo activa, no está comprobando si sus conos se ven bonitos. Están comprobando si sus dispositivos canalizadores cumplen con los estrictos requisitos de retrorreflectividad, peso y altura para gestionar legalmente el flujo de tráfico.
Por supuesto, nadie en el asfalto los llama así. Si le gritas a un novato que vaya a buscar algunos dispositivos de canalización desde la parte trasera de la camioneta, te mirará como si estuvieras hablando un idioma extraño.
Dependiendo del lugar del mundo en el que te encuentres, la jerga cambia por completo. En Canadá y partes del norte de EE. UU., se les llama casi exclusivamente pilones. En Australia y el Reino Unido, escucharás a administradores de sitios veteranos pidiendo sombreros de bruja. De hecho, una vez un chico de Sídney me envió un correo electrónico preguntándome si topsafetraffic.com podía suministrarme 500 sombreros de bruja-de alta resistencia para un proyecto de carretera de peaje. Mi nuevo representante de ventas pensó que era una broma de Halloween hasta que le expliqué la jerga local de ingeniería civil.
Pero he aquí por qué saber la diferencia entre el nombre de la calle y el nombre oficial es realmente importante para su presupuesto.
Si simplemente busca conos de tráfico o torres de alta tensión en línea, el algoritmo de búsqueda le proporcionará el plástico más barato y delgado disponible. Terminarás comprando conos de polietileno moldeados de flujo-de 18-pulgadas. Pesan tanto como un vaso de papel y se vuelcan cada vez que pasa un camión. A esos los llamamos conos deportivos en el almacén. Pertenecen a un gimnasio, no a la calle.
Cuando busca equipo para un sitio de construcción real, debe usar palabras grandes. Está buscando conos moldeados por inyección-de PVC con una base negra entrelazada. Desea ver la frase exacta compatible con MUTCD-en la hoja de especificaciones. Quiere saber si es una unidad de 7-libras o una unidad resistente de 10 libras para áreas con mucho viento.
Recuerdo a un equipo de pavimentación en Denver que pidió pilones baratos a través de un catálogo genérico de suministros de oficina porque el comprador no conocía los términos de la industria. La primera noche que establecieron el cierre del carril, el viento que venía de la carretera literalmente aplastó toda la línea. Pasaron la mitad de la noche persiguiendo plástico naranja por la interestatal en lugar de verter asfalto. Fue una costosa lección de vocabulario.
Entonces, ¿cómo se llaman realmente? Legalmente son dispositivos canalizadores. Localmente se trata de pilones, sombreros de bruja o simplemente conos de carretera. Pero funcionalmente, son su primera línea de defensa absoluta contra un conductor distraído que ingresa a su zona de trabajo.
Si está cansado de comprar juguetes de plástico finos que se agrietan en invierno y se llevan el viento, es hora de empezar a especificar el equipo real. Dirígete a topsafetraffic.com y echa un vistazo a nuestros-conos de tráfico de PVC de alta resistencia. Como quiera llamarlos, construimos los que realmente sobreviven en el lugar de trabajo.
¿Cuál es el nombre más extraño que alguna vez has escuchado a alguien usar para un cono de tráfico en un lugar de trabajo? Una vez el capataz de una vieja-escuela se refirió a ellos como soldados naranjas.